Resenha - Passei por lá.

2ª edição. Por pedidos essa edição vem com notas do tradutor e correções ortográficas de erros que saíram à publico por falta de revisão e ainda um comentário a mais a respeito da música no espetáculo. Obrigado pela compreenssão.

Eu passei, vi o povo juntando, mas não cheguei a ir ver se eu conhecia o morto, ou o estribuchante. Bom, a sensação foi essa. Tirando uma parte, nessa até achei que o morto era meu parente. Mas para o resto digo: sim, passei por lá.

Neste sábado, 15/09, às 20:00hrs, depois de ter passado uma meia hora na fila esperando as desistências, fui com a excelentíssima primeira dama, minha esposa , ao CCBB – Centro Cultural do Banco do Brasil, no Rio de Janeiro, ver Homemúsica, a terceira parte da trilogia Regurgitofagia, Dinheiro Grátis, Homemúsica, que estreou nessa quinta, 13, e vai até dia 28 de outubro, peça escrita, dirigida e encenada por Michel Melamed, primeiro poeta, depois ex- CEP 20.000, ex- Comentário Geral, atual apresentador do Recorte Cultural, melhor programa da tv aberta no Brasil.

Tem muita coisa ali, caramba, tem mesmo. vamos imaginar o seguinte: essa brincadeira do circo de variedades simultâneas, do multi-tudo apertadinho, que é moda unânime para a nossa juventude pseudo-intelectual carioquesca, a la Filé de Peixe, Geringonça, Cep 20.000, Lap Top Violão, a Mariola ou os capixabas Sol na Garganta do Futuro, sabe? Música, teatro, vídeo, poesia, performance e alguma coisa grotesca no meio, pois é. Homemúsica traz em processo de pesquisa, susto e desconforto e humor, um grande (talvez dentro da sua premissa e proposta o melhor) circo de variedades simultâneas, e não achem que isso é xingamento - como eu já disse é unânime.

O negócio do Helicóptero, O Protagonista é assim: ele é um prodígio, um santo da música, uma coisa que a cada osmose celular faz som de algum instrumento musical, que faz música com o corpo, perna, braço, pescoço, o resto. Ele é um menino, um moço, rapazzz, que vive os dramas sócio-geo-político-psico-dramatúrgicos-ambientais na tentativa de se explicar e de, como todos nós, virar um astro, também unânime. A peça sofre por falta de misé-en-scene, se é que dá para falar de misé-en-scene no teatro (vamos brincar que dá), se é que o monólogo do Michel – em que grande parte do espetáculo ele se junta à guitarra com a coadjunvância de uma banda, nos formatos de banda, convencional mesmo, de música - dá para ser carimbado na testa com a inscrição de teatro, de peça, que seja. Ou se talvez tenha até essa tal misé-en-scene só que os parênteses são tão grandes que o espectador se perde mesmo. Aí aparentemente, com ou sem misé-en-scene, parece que ela falta.

Mas tenho que de respeitar e consagragar duas coisas. Primeiro: sendo peça ao não, o espetáculo, ou show, a música não é inovadora mas é tecnicamente interessante, principalmente nos metais e percussão, as letras são à altura do resto do espetáculo e as versões são louváveis. Segundo, o trombone e tocado por movimentos de quadris que ficarão marcados como umas das faces inovadoras do espetáculo.

A história que é contada do avesso. O que já está com uma certa normalidade, mas não se empobrece por isso não. E no mais, e olha que eu já tinha chego [nota do tradutor: do português coloquial assimilado - chegado] à essa conclusão antes, só a experimentalidade é mãe de todas as coisas. No que tange a linguagem, a construção do período e a fala junto isso ficou claro de verdade e deu para tirar a boina em honras. Agora o que eu disse no começo, que teve hora que parecia que o morto era meu parente, vou explicar: No fim da conta se a história é decidida no bureau, a vida, a nossa, é decidida no próprio quarto, como sempre, quatro paredes. Sai a peligrinação [nota do tradutor: do português padrão peregrinação] do guerreiro e entra a vida doméstica. Ê Helicóptero.

Agora, se é para ver ? É para ver, e para ver mais de uma. A questão é essa coisa que é minha, de um espírito meio maracatu tribal, que gosta do que deixa em trânse. E isso o Homemúsica não faz.